¿Qué documentos deben presentarse en el Registro Mercantil?
En el momento de su constitución, toda sociedad está obligada a inscribirse en el Registro Mercantil para obtener personalidad jurídica. Igualmente, las sucursales de una sociedad extranjera o las sociedades extranjeras que quieren trasladar su domicilio a España también están obligadas a inscribirse en un Registro Mercantil español.
Otro documento que debe presentarse en el Registro Mercantil son las cuentas anuales de una sociedad, que deben contar con la aprobación de los socios o accionistas dentro de los seis meses siguientes al cierre del ejercicio.
Documentación habitual objeto de presentación en el Registro Mercantil:
- Traducción jurada de una escritura de Constitución de la sociedad y de Estatutos Sociales
- Traducción jurada de cuentas anuales
- Nombramiento y cese de los cargos
- Ampliaciones y reducciones de capital
- Liquidación y disolución de la sociedad
Todos los documentos que son objeto de inscripción en un Registro Mercantil deben estar redactados en el idioma del país en el que se encuentran. Por lo tanto, la mayoría de estos documentos requieren una traducción jurada.
