¿Qué son las Cuentas Anuales de una sociedad?
Las Cuentas Anuales, también conocidas como Estados Financieros o Estados Contables, reflejan la situación económica y financiera de la sociedad al final de cada ejercicio e incluyen, principalmente, los siguientes documentos: cuenta de pérdidas y ganancias, balance de situación, estado de flujos de efectivo, el estado de cambios de patrimonio neto y la memoria. Estos documentos deben presentarse en el Registro Mercantil correspondiente. La traducción jurada de unas Cuentas Anuales y, en general, la traducción financiera, se está viendo muy demandada en los últimos años gracias al proceso de globalización, el cual, a su vez, fomenta la internacionalización de las empresas. De esta manera, la traducción jurada de unas Cuentas Anuales se solicitará siempre que una empresa extranjera quiera abrir una filial en España (o viceversa), en caso de fusión de dos o más sociedades o participaciones en sociedades o, simplemente, en caso de constituir una empresa en otro país.
