Traducciones económico-financiera

Como su nombre indica, la traducción económico-financiera consiste en la rama de la traducción que abarca documentos de contenido económico. A menudo se emplean distintos términos para referirse a un mismo ámbito de traducción: traducción financiera, traducción económica, traducción socio-económica, etc.

A la hora de traducir documentos de este tipo, es importante contar con glosarios altamente especializados, revisados y verificados por profesionales de la economía y las finanzas, además de contar con traductores que conozcan la amplitud y complejidad de este campo. En este caso, la importancia de contar con amplios conocimientos de economía y finanzas radica, entre otros aspectos, en la ambigüedad y las connotaciones de la terminología empleada en la redacción de estos documentos.