¿Necesitas la traducción de tu título de Cambridge?
Uno de los documentos más solicitado a la hora de presentarse a las oposiciones es la traducción jurada del certificado de idiomas. Este certificado sirve para acreditar el nivel de dominio de una o varias lenguas extranjeras, y se obtienen al aprobar un examen de nivel en el que se evalúan las distintas destrezas (comprensión y expresión escrita y comprensión y expresión oral). Al presentarse a unas oposiciones de maestro (ya sea para infantil o primaria) o de profesor de secundaria, la traducción jurada de los títulos de idiomas es un requisito, tanto para la presentación de méritos como para acreditar competencias lingüísticas.
Los certificados de inglés de la Universidad de Cambridge son los más conocidos y extendidos en España. Cada examen evalúa un nivel de inglés distinto, y una de sus principales ventajas es que la validez de estos certificados es ilimitada. Los niveles que suelen tenerse en cuenta para las oposiciones son los siguientes:
First Certificate in English (FCE)
Para obtener el FCE (Nivel B2), es necesario alcanzar entre 160-190 en la escala de calificaciones de Cambridge. Los niveles que se pueden alcanzar en este certificado se dividen en:
- GRADO A (180-190): el candidato recibe el título de B2, pero se indica también que ha demostrado la capacidad correspondiente al nivel C1.
- GRADO B (173-179)
- GRADO C (160-172)
- NIVEL B1: Si el candidato obtiene una puntuación entre 140-159, recibe el título de B1
Certificate in Advanced English (CAE)
Para obtener el CAE (Nivel C1), es necesario alcanzar entre 180-199 en la escala de calificaciones de Cambridge.
- GRADO A (200-210): el candidato recibe el certificado de C1, pero se indica también que ha demostrado una habilidad comparable a la del nivel C2.
- GRADO B (193-199)
- GRADO C (180-192)
- NIVEL B2: Si el candidato obtiene una puntuación entre 160-179, recibe el título de B2
Certificate of Proficiency in English (CPE)
Para obtener el CPE (Nivel C2), es necesario alcanzar, al menos, una puntuación de 200.
- GRADO A (220-230)
- GRADO B (213-219)
- GRADO C (200-212)
- NIVEL C1: Si el candidato obtiene una puntuación entre 180-199, recibirá el título de C1.
